Tambalan - Community Murals CIC (Cymru/Wales) & Jogja Disability Arts (Indonesia)

Awdur: Community Murals CIC & Jogja Disability Arts

Cydweithrediad rhwng:

Community Murals CIC (Cymru/Wales)

Andrew Bolton, Sophie Bolton

Ophelia Dos Santos, Lisa Tann

ac

Jogja Disability Arts (Indonesia)

Sukri Budi Dharma (Advisor),Nano Warsono (Art Director), Triarani Utami (Lead Conceptor & Collaboration Facilitator),Wiji Astuti (Batik Artisan & Workshop Facilitator)

Mae Tambalan yn archwilio'r cysylltiadau rhwng traddodiadau batik Indonesia a diwylliant Cymru. Wedi'i ysbrydoli gan athroniaeth batik tambalan - brethyn clytwaith sy'n symboleiddio iachâd, adferiad, ac adnewyddu - mae'r prosiect yn dwyn ynghyd breswylfeydd artistiaid, prosesau creadigol cydweithredol, a deialog drawsddiwylliannol trwy lens hawliau anabledd.

Gan dynnu ar brofiadau byw artistiaid a chymunedau anabl yn y ddwy wlad, mae'n tynnu ar brofiadau o gael eu gweld, eu clywed, a'u cofleidio.

Dyma'r sylfaen ar gyfer gwaith cydweithredol sy'n myfyrio ar hunaniaeth, gwaith gofal, gwydnwch, a pherthyn.Mae Prosiect Tambalan yn ein gwahodd i weld rhyngddibyniaeth a gofal fel cyfrifoldeb parhaus, a rennir - un sy'n cael ei gydnabod yn unigol ac ar y cyd. Trwy'r prosiect hwn, ein nod yw creu mannau mwy cynhwysol lle mae amrywiaeth profiad yn cael ei gwerthfawrogi a chelf yn dod yn gyfrwng ar gyfer adeiladu cysylltiad, undod, a gyrru newid cymdeithasol.

Crëwyd y clytwaith a'r testunau tambalan trwy broses o fyfyrio a gweithdai ynghyd ag artistiaid anabl o Gymru a Indonesia, plenty o’r Ysgol Ty Gwyn, Caerdydd, a chymunedau o Indonesia a Chymru yn Wrecsam a Caerdydd. Mae gan bob marc o'r cantio ar y trionglau ei ystyr a'i stori ei hun.

Artistiaid sy'n cymryd rhan:

Edi Priyanto, Mel Hobday, Mylo Elliot, Rhys Trimble, Rowenna Williams, Sukri Budi Dharma

Dogfennaeth:

Ericka Ardilla Shefa, Nathania Anya Estiningtyas Wulandari

Cydweithwyr:

Disability Arts Cymru, Equalitera Arts Space, Yogyakarta, Galeri R.J Katamsi ISI Yogyakarta, Indonesians in Wales, Makers Guild (Craft in The Bay), Cardiff, 

Pedal Power Cardiff, Pontio Art Space, Bangor, Tata Kelola Seni ISI Yogyakarta,

Ty Gwyn School, Cardiff, Ty Pawb, Wrexham

Cefnogir gan :

Celfyddydau Rhyngwladol Cymru

Cyngor Celfyddydau Cymru